Niniejsza wersja jest tłumaczeniem. Wersją wiążącą jest wersja niemiecka, dostępna w niemieckojęzycznej wersji tej strony internetowej. W przypadku rozbieżności pierwszeństwo ma wersja niemiecka.
Stan na 29 października 2026 · Wersja 4.8
1. Administrator danych
Administratorem danych w rozumieniu art. 4 pkt 7 ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest
OktoPOS Solutions GmbH Oberbaumbrücke 1 20457 Hamburg Deutschland
Telefon: +49 40 466 565 7-0 E-mail:
W sprawach ochrony danych osobowych możesz się z nami skontaktować pod adresem .
2. Zakres obowiązywania i zasady
Niniejsze oświadczenie dotyczy strony internetowej www.oktopos.com, wraz ze wszystkimi wersjami językowymi.
Nie dotyczy ono
naszego portalu wsparcia pod adresem support.oktopos.net,
naszych sklepów z kuponami i sklepów doładowań, dla których obowiązują odrębne oświadczenia,
korzystania z oprogramowania OktoPOS przez naszych licencjobiorców i ich klientów, dla których obowiązuje umowa licencyjna oraz zawarte w niej postanowienia dotyczące powierzenia przetwarzania danych,
ofert osób trzecich, do których jedynie odsyłamy.
Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do udostępnienia tej strony internetowej i rozpatrzenia Twoich zapytań lub w zakresie, w jakim zezwala na to podstawa prawna. Zgodę pozyskujemy tylko tam, gdzie jest ona wymagana. Następuje ona zawsze poprzez odrębne, aktywne działanie i nigdy poprzez samo wysłanie formularza.
3. Przetwarzanie danych podczas odwiedzania strony internetowej
Podczas wywołania strony nasz serwer przetwarza następujące dane: adres IP, datę i godzinę dostępu, wywołaną stronę, ilość przesłanych danych, informację o pomyślnym pobraniu, typ i wersję przeglądarki oraz system operacyjny.
Cel: Dostarczanie strony, zapewnienie bezpieczeństwa i stabilności systemu, wykrywanie i odpieranie ataków.
Podstawa prawna: Artykuł 6 ustęp 1 litera f RODO. Nasz uzasadniony interes polega na bezpiecznym i niezakłóconym działaniu tej strony internetowej.
Okres przechowywania: 30 dni, po tym okresie adres IP jest usuwany lub skracany.
Nie dochodzi do łączenia tych danych z innymi źródłami danych.
4. Przechowywanie danych na Twoim urządzeniu końcowym
Bez Twojej zgody przechowujemy na Twoim urządzeniu końcowym wyłącznie to, co jest absolutnie niezbędne do działania tej strony internetowej.
4.1 Wybór kraju. Gdy wybierzesz kraj lub język, zapisujemy ten wybór w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki pod nazwą oktopos-country. Zapisywany jest wyłącznie skrót kraju, np. de. Nie powstaje przez to żaden związek z Twoją osobą. Wpis pozostaje w Twojej przeglądarce, dopóki go nie usuniesz w ustawieniach przeglądarki. Służy on wyłącznie do wyświetlenia Ci przy kolejnej wizycie odpowiedniej wersji strony.
4.2 Twoje ustawienia prywatności. Twój wybór w banerze zgody zapisujemy w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki pod nazwą oktopos-consent, wraz z momentem jego dokonania. Zapisywane jest wyłącznie to, na które kategorie wyraziłeś/-aś zgodę. Po dwunastu miesiącach zapytamy ponownie.
4.3 Informacja o demo online. Jeśli zamkniesz informację o naszym bezpłatnym demo online przy prawej krawędzi ekranu, zapisujemy w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki pod nazwą oktopos-demo-widget moment, w którym ją zamknąłeś/-aś. Nie powstaje przez to żaden związek z Twoją osobą. Wpis służy wyłącznie temu, aby przez 30 dni nie wyświetlać Ci tej informacji ponownie. Po tym czasie zostaje usunięty podczas Twojej kolejnej wizyty. Możesz go w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.
4.4 Schowek. Jeśli dodasz obszary tej strony internetowej do schowka, zapisujemy w pamięci lokalnej Twojej przeglądarki pod nazwą oktopos-merkzettel identyfikatory tych obszarów, np. ordertab. Inne dane nie są zapisywane. Dopóki nie wyślesz schowka wraz ze zgłoszeniem, nic o nim nie wiemy. Wpis służy wyłącznie temu, aby Twój schowek był dostępny przy przechodzeniu między stronami i podczas kolejnej wizyty. Zostaje usunięty, gdy opróżnisz schowek, usuniesz ostatnią pozycję lub wyślesz zgłoszenie ze schowkiem. Możesz go w każdej chwili usunąć w ustawieniach przeglądarki.
4.5 Podstawa prawna. Te przypadki przechowywania są absolutnie niezbędne dla usługi, o którą wyraźnie poprosiłeś/-aś, i dlatego zgodnie z § 25 ustęp 2 numer 2 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG) są dopuszczalne bez zgody. Dalsze przetwarzanie opieramy na artykule 6 ustęp 1 litera f RODO.
4.6 Za Twoją zgodą. Inne formy przechowywania danych na Twoim urządzeniu końcowym, w szczególności pliki cookie, stosujemy tylko wtedy, gdy wyraziłeś/-aś zgodę w banerze zgody lub przez kliknięcie „Załaduj mapę”, patrz punkt 5. Bez Twojej zgody Twoje zachowanie nie jest śledzone.
5. Analiza, pomiar skuteczności reklam i mapa za Twoją zgodą
Za Twoją zgodą korzystamy z usług Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia. Zgodę na statystyki i pomiar skuteczności reklam wyrażasz w banerze zgody, a na mapę przez kliknięcie „Załaduj mapę”. Bez Twojej zgody usługi te nie są ładowane, a Twoja przeglądarka nie nawiązuje połączenia z Google. Wszystkie pozostałe treści, czyli czcionki, obrazy, skrypty i arkusze stylów, dostarczamy wyłącznie z naszych własnych serwerów.
5.1 Statystyki z Google Analytics. Cel: chcemy zrozumieć, w jaki sposób używana jest nasza strona, aby ją ulepszać. Przetwarzane są odwiedzone strony, czas trwania wizyty, zakres przewijania, kliknięcia w linki i pobrania, źródło wizyty, np. wyszukiwarka lub reklama, typ urządzenia, przeglądarka, rozmiar ekranu, język oraz przybliżona lokalizacja na poziomie regionu lub miasta, a ponadto losowy identyfikator zapisany w pliku cookie. Według informacji Google, Google Analytics nie przechowuje adresów IP. Sygnały Google i reklamy spersonalizowane są wyłączone. Pliki cookie: _ga i _ga_QLJWQ4QVNN, okres przechowywania do dwóch lat. Dane analityczne są usuwane po 14 miesiącach. Google przetwarza te dane jako nasz podmiot przetwarzający, patrz punkt 8.
5.2 Pomiar skuteczności reklam z Google Ads. Cel: chcemy wiedzieć, czy nasze reklamy w wyszukiwarce Google prowadzą do zapytań. Jeśli trafisz na naszą stronę za pośrednictwem jednej z naszych reklam, a następnie wyślesz formularz kontaktowy, do Google przekazywana jest informacja, że nastąpiło zapytanie. Dane wpisane przez Ciebie w formularzu nie są przekazywane do Google. Pliki cookie: _gcl_au i _gcl_aw, okres przechowywania 90 dni. Nie stosujemy reklam spersonalizowanych ani remarketingu. Za ten pomiar Google odpowiada samodzielnie jako administrator, dodatkowo obowiązuje polityka prywatności Google dostępna pod adresem policies.google.com/privacy.
5.3 Mapa naszej lokalizacji z Google Maps. Na stronie „O nas” możesz wyświetlić mapę naszej lokalizacji w Hamburgu. Mapa jest ładowana dopiero wtedy, gdy klikniesz „Załaduj mapę”. Wówczas Twoja przeglądarka przekazuje do Google Twój adres IP, informacje o przeglądarce i urządzeniu oraz adres odwiedzanej strony, a fragmenty mapy pochodzą od Google. Cel: chcemy pokazać Ci, gdzie nas znajdziesz. Nie zapisujemy Twojej decyzji, przy następnej wizycie mapa jest ponownie zamknięta. Za wyświetlanie mapy Google odpowiada samodzielnie jako administrator, dodatkowo obowiązuje polityka prywatności Google dostępna pod adresem policies.google.com/privacy.
5.4 Podstawa prawna i cofnięcie zgody. Podstawą prawną jest Twoja zgoda: w zakresie zapisywania i odczytywania informacji na Twoim urządzeniu końcowym zgodnie z § 25 ustęp 1 niemieckiej ustawy o ochronie danych w telekomunikacji i usługach cyfrowych (TDDDG), a w zakresie dalszego przetwarzania zgodnie z artykułem 6 ustęp 1 litera a RODO. Możesz w każdej chwili cofnąć swoją zgodę ze skutkiem na przyszłość za pomocą linku „Ustawienia plików cookie” na dole każdej strony. Cofnięcie zgody nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem. Twoja zgoda na mapę obowiązuje tylko w ramach danego wyświetlenia strony i wygasa, gdy opuścisz stronę.
6. Formularz kontaktowy i zgłoszenie na demo online
Przetwarzane dane: Temat, imię, nazwisko, adres e-mail, firma oraz treść Twojej wiadomości. W przypadku formularza kontaktowego przekazujemy też wersję językową i krajową, w której otworzyłeś/-aś stronę. W przypadku zgłoszenia na demo online dodatkowo: numer telefonu, kraj, liczba lokalizacji, Twoje zainteresowania, czy korzystasz już z systemu kasowego, kiedy najlepiej się z Tobą skontaktować, obszar wybrany na tej stronie internetowej (gastronomia lub handel detaliczny), jeśli został wybrany, oraz strona, z której wysłano zgłoszenie. Jeśli dodałeś/-aś obszary tej strony internetowej do schowka, wraz z formularzem kontaktowym przekazujemy ponadto te obszary z odnośnikiem do danej strony i wymieniamy je w potwierdzeniu wysłanym do Ciebie. Pozycje, które usuniesz ze schowka przed wysłaniem, nie są przekazywane.
Cel: Rozpatrzenie i udzielenie odpowiedzi na Twoje zapytanie oraz związana z tym korespondencja. W przypadku demo online także ustalenie i przygotowanie terminu.
Podstawy prawne: Artykuł 6 ustęp 1 litera b RODO, o ile Twoje zapytanie służy nawiązaniu lub wykonaniu umowy. W pozostałym zakresie artykuł 6 ustęp 1 litera f RODO w związku z naszym uzasadnionym interesem w udzieleniu odpowiedzi na Twoje zapytanie. Artykuł 6 ustęp 1 litera c RODO, o ile jesteśmy prawnie zobowiązani do przechowywania danych.
Odbiorcy: Twoje dane są przekazywane do właściwych skrzynek e-mail w naszej firmie, a ponadto zapisywane w naszym własnym systemie zarządzania klientami, aby Twoje zapytanie mogło zostać przypisane do właściwej komórki, a jego przebieg pozostał możliwy do prześledzenia. Obydwa te systemy prowadzimy samodzielnie na serwerach w Niemczech, patrz punkt 8. Przekazywanie danych osobom trzecim do ich własnych celów nie ma miejsca. Zgłoszenia na demo online trafiają do skrzynki e-mail naszego działu sprzedaży i nie są automatycznie zapisywane w systemie zarządzania klientami.
Okres przechowywania:
Jeśli Twoje zapytanie nie prowadzi do dalszego kontaktu, usuwamy Twoje dane sześć miesięcy po ostatecznym zakończeniu sprawy.
Jeśli Twoje zapytanie prowadzi do oferty lub negocjacji umowy, przechowujemy korespondencję przez trzy lata od końca roku, w którym negocjacje zostały zakończone. Podstawą jest zwykły termin przedawnienia zgodnie z § 195 i § 199 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB).
O ile Twoje zapytanie i nasza odpowiedź stanowią list handlowy, przechowujemy je przez sześć lat od końca danego roku. Podstawą są § 257 ustęp 1 numery 2 i 3 oraz ustęp 4 niemieckiego kodeksu handlowego (HGB) oraz § 147 ustęp 1 numery 2 i 3 oraz ustęp 3 niemieckiej ordynacji podatkowej (AO). Dla dokumentów uznawanych za dowód księgowy termin ten wynosi osiem lat.
W trakcie obowiązującego okresu przechowywania ograniczamy przetwarzanie zamiast usuwać dane. Dane są wówczas wykorzystywane wyłącznie w celu wypełnienia tego obowiązku.
Te terminy dotyczą obu systemów przechowywania — zarówno systemu zarządzania klientami, jak i skrzynek e-mail.
Niezbędność: Jako dane obowiązkowe potrzebujemy pól odpowiednio oznaczonych w formularzu. Bez nich nie możemy rozpatrzyć Twojego zapytania. Wszystkie pozostałe dane są dobrowolne.
7. Kontakt e-mailem, telefonicznie i pocztą
Jeśli skontaktujesz się z nami w inny sposób, przetwarzamy Twoje dane w celu rozpatrzenia zapytania. Podstawy prawne i okresy przechowywania odpowiadają punktowi 6.
Wiadomości e-mail są w internecie co do zasady przesyłane bez szyfrowania i mogą zostać odczytane po drodze. Jeśli chcesz komunikować się w sposób szyfrowany, poinformuj nas o tym.
8. Podmioty przetwarzające
Do prowadzenia tej strony internetowej korzystamy z usługodawców, w szczególności w zakresie hostingu. Przetwarzają oni dane wyłącznie na nasze polecenie, na podstawie umowy zgodnej z artykułem 28 RODO.
Korzystamy z dostawcy usług centrum danych z siedzibą w Niemczech. Udostępnia on serwery, na których działa ta strona internetowa, a także serwery naszego systemu zarządzania klientami i naszych skrzynek e-mail. Dane są przetwarzane wyłącznie w centrach danych w Niemczech. Nazwę dostawcy udostępniamy na życzenie.
Wyłącznie za Twoją zgodą zgodnie z punktem 5 korzystamy ponadto z Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia, jako podmiotu przetwarzającego w zakresie Google Analytics. Dla tej strony internetowej nie korzystamy z innych podmiotów przetwarzających.
9. Przekazywanie danych do krajów trzecich
Wyłącznie jeśli wyrazisz zgodę na usługi opisane w punkcie 5, dane mogą być przekazywane do Google LLC w USA. Google LLC posiada certyfikację w ramach EU-US Data Privacy Framework, w odniesieniu do którego istnieje decyzja Komisji Europejskiej z dnia 10 lipca 2023 r. stwierdzająca odpowiedni poziom ochrony. Ponadto Google zawarło standardowe klauzule umowne Komisji Europejskiej zgodnie z artykułem 46 ustęp 2 litera c RODO. Poza tym Twoje dane nie są przekazywane do państw spoza Unii Europejskiej i Europejskiego Obszaru Gospodarczego.
10. Odesłania do ofert osób trzecich
Ta strona internetowa zawiera odesłania do ofert osób trzecich, między innymi do naszych profili w sieciach społecznościowych i do naszego portalu wsparcia. Są to zwykłe odesłania. Treści tych dostawców nie są osadzane na naszych stronach, a przed kliknięciem nie są im przekazywane żadne dane.
Dopiero gdy klikniesz takie odesłanie, Twoja przeglądarka nawiązuje połączenie z danym dostawcą. Otrzymuje on wówczas Twój adres IP oraz inne dane Twojej przeglądarki. Nie mamy wpływu na to przetwarzanie. Obowiązuje wtedy polityka prywatności danego dostawcy.
11. Bezpieczeństwo danych
Tę stronę internetową przesyłamy wyłącznie w formie zaszyfrowanej za pomocą protokołu HTTPS. Dzięki temu Twoje dane wprowadzone w formularzu kontaktowym są chronione podczas przesyłania. Ponadto podejmujemy środki techniczne i organizacyjne zgodnie z artykułem 32 RODO, aby zabezpieczyć Twoje dane przed utratą, zniszczeniem i nieuprawnionym dostępem. Środki te dostosowujemy do rozwoju technicznego.
12. Twoje prawa
Masz prawo
do uzyskania informacji o przetwarzanych na Twój temat danych zgodnie z artykułem 15 RODO,
do sprostowania nieprawidłowych lub niekompletnych danych zgodnie z artykułem 16 RODO,
do usunięcia danych zgodnie z artykułem 17 RODO,
do ograniczenia przetwarzania zgodnie z artykułem 18 RODO,
do przenoszenia danych zgodnie z artykułem 20 RODO,
do cofnięcia udzielonej zgody zgodnie z artykułem 7 ustęp 3 RODO ze skutkiem na przyszłość.
Prawo sprzeciwu zgodnie z artykułem 21 RODO
O ile przetwarzamy Twoje dane na podstawie uzasadnionego interesu zgodnie z artykułem 6 ustęp 1 litera f RODO, masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Twoją szczególną sytuacją. Jeśli przetwarzamy Twoje dane w celach marketingu bezpośredniego, masz prawo w dowolnym momencie wnieść sprzeciw bez podania przyczyn. Po wniesieniu sprzeciwu wobec marketingu bezpośredniego nie przetwarzamy już Twoich danych w tym celu.
Prawo do wniesienia skargi
Masz prawo wnieść skargę do organu nadzorczego ds. ochrony danych. Organem właściwym dla nas jest
Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg mailbox@datenschutz.hamburg.de
13. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji
Nie stosujemy zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, zgodnie z artykułem 22 RODO.
14. Zmiany niniejszej polityki prywatności
Dostosowujemy niniejszą politykę prywatności, gdy zmienia się stan prawny lub sposób przetwarzania przez nas danych. Obowiązuje każdorazowo wersja opublikowana na tej stronie.
Stan na: 29 października 2026 · Wersja 4.8
Zamknij okno popup