Ez a változat fordítás. Az irányadó a német nyelvű változat, amely a weboldal német nyelvű verziójában érhető el. Eltérés esetén a német változat az irányadó.
Állapot: 2026. október 29. · 4.8 verzió
1. Adatkezelő
Az általános adatvédelmi rendelet (GDPR) 4. cikk 7. pontja szerinti adatkezelő:
OktoPOS Solutions GmbH Oberbaumbrücke 1 20457 Hamburg Németország
Telefon: +49 40 466 565 7-0 E-mail:
Adatvédelmi kérdésekben a címen érhet el minket.
2. Hatály és alapelvek
Ez a nyilatkozat a www.oktopos.com weboldalra vonatkozik, beleértve annak összes nyelvi változatát.
Nem vonatkozik a következőkre
a support.oktopos.net címen elérhető support portálunkra,
kupon- és feltöltő webáruházainkra, amelyekre saját nyilatkozatok vonatkoznak,
az OktoPOS szoftver licencpartnereink és azok ügyfelei általi használatára, amelyre a licencszerződés és az abban foglalt adatfeldolgozási rendelkezések vonatkoznak,
harmadik felek olyan ajánlataira, amelyekre csupán hivatkozunk.
Személyes adatokat csak olyan mértékben kezelünk, amennyire az a weboldal biztosításához és megkereséseinek feldolgozásához szükséges, vagy amennyire azt jogalap lehetővé teszi. Hozzájárulást csak ott kérünk, ahol az szükséges. Ez mindig külön, aktív cselekvéssel történik, és soha nem egy űrlap elküldésével.
3. Adatkezelés a weboldal meglátogatásakor
A weboldal meglátogatásakor szerverünk a következő adatokat kezeli: IP-cím, a hozzáférés dátuma és időpontja, a meglátogatott oldal, az átvitt adatmennyiség, a sikeres lekérdezésről szóló visszajelzés, a böngésző típusa és verziója, valamint az operációs rendszer.
Cél: Az oldal kiszolgálása, a rendszerbiztonság és -stabilitás biztosítása, támadások felismerése és elhárítása.
Jogalap: A GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja. Jogos érdekünk a weboldal biztonságos és zavartalan üzemeltetése.
Tárolási időtartam: 30 nap, ezt követően az IP-cím törlése vagy rövidítése.
Ezen adatok más adatforrásokkal történő összekapcsolására nem kerül sor.
4. Tárolás az Ön végberendezésén
Az Ön hozzájárulása nélkül az Ön végberendezésén csak azt tároljuk, ami a weboldal üzemeltetéséhez feltétlenül szükséges.
4.1 Országválasztás. Ha kiválaszt egy országot vagy nyelvet, ezt a választást böngészője helyi tárolójában, oktopos-country néven mentjük el. Kizárólag az országkód kerül tárolásra, például de. Ez nem hoz létre kapcsolatot az Ön személyével. A bejegyzés a böngészőjében marad, amíg azt a böngésző beállításain keresztül nem törli. Kizárólag arra szolgál, hogy egy újabb látogatáskor a megfelelő nyelvi változatot jelenítsük meg Önnek.
4.2 Az Ön adatvédelmi beállításai. A hozzájárulási bannerben tett választását böngészője helyi tárolójában, oktopos-consent néven mentjük el, az időponttal együtt. Csak az kerül tárolásra, hogy mely kategóriákhoz járult hozzá. Tizenkét hónap elteltével ismét megkérdezzük.
4.3 Értesítés az online bemutatóról. Ha bezárja a képernyő jobb szélén megjelenő, ingyenes online bemutatónkról szóló értesítést, böngészője helyi tárolójában oktopos-demo-widget néven rögzítjük a bezárás időpontját. Ez nem hoz létre kapcsolatot az Ön személyével. A bejegyzés kizárólag arra szolgál, hogy az értesítést 30 napig ne jelenítsük meg ismét. Ezt követően a következő látogatásakor törlődik. A bejegyzést böngészője beállításaiban bármikor törölheti.
4.4 Kedvencek. Ha ezen weboldal egyes területeit felveszi a kedvencei közé, böngészője helyi tárolójában oktopos-merkzettel néven rögzítjük e területek azonosítóit, például ordertab. Más adatot nem tárolunk. Amíg a kedvenceket nem küldi el egy kéréssel, nem szerzünk róluk tudomást. A bejegyzés kizárólag arra szolgál, hogy kedvencei az oldalak közötti váltáskor és egy újabb látogatáskor is rendelkezésre álljanak. A bejegyzés törlődik, ha kiüríti a kedvenceket, eltávolítja az utolsó tételt, vagy elküld egy kérést a kedvencekkel. A bejegyzést böngészője beállításaiban bármikor törölheti.
4.5 Jogalap. Ezek a tárolások az Ön által kifejezetten kért szolgáltatáshoz feltétlenül szükségesek, ezért a Távközlési-Digitális Szolgáltatások Adatvédelmi Törvénye (TDDDG) 25. § (2) bekezdés 2. pontja alapján hozzájárulás nélkül is megengedettek. Az ezt követő adatkezelést a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontjára alapozzuk.
4.6 Az Ön hozzájárulásával. Az Ön végberendezésén történő további tárolást, különösen sütiket, csak akkor alkalmazunk, ha Ön ehhez hozzájárult, a hozzájárulási bannerben vagy a „Térkép betöltése” gombra kattintva, lásd az 5. pontot. Az Ön hozzájárulása nélkül viselkedését nem követjük nyomon.
5. Elemzés, hirdetésmérés és térkép az Ön hozzájárulásával
Az Ön hozzájárulásával igénybe vesszük a következő vállalat szolgáltatásait: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. A statisztikához és a hirdetésméréshez hozzájárulását a hozzájárulási bannerben adja meg, a térképhez a „Térkép betöltése” gombra kattintva. Az Ön hozzájárulása nélkül ezek a szolgáltatások nem töltődnek be, és böngészője nem létesít kapcsolatot a Google-lel. Minden egyéb tartalmat, azaz betűtípusokat, képeket, szkripteket és stíluslapokat, kizárólag saját szervereinkről szolgálunk ki.
5.1 Statisztika a Google Analytics segítségével. Cél: szeretnénk megérteni, hogyan használják weboldalunkat, hogy tovább fejleszthessük. Kezelt adatok: a megtekintett oldalak, a látogatás időtartama, a görgetés mértéke, a linkekre és letöltésekre történő kattintások, a látogatás forrása, például keresőmotor vagy hirdetés, az eszköz típusa, a böngésző, a képernyőméret, a nyelv és a hozzávetőleges tartózkodási hely régió vagy város szintjén, továbbá egy sütiben tárolt véletlenszerű azonosító. A Google tájékoztatása szerint a Google Analytics nem tárol IP-címeket. A Google-jelek és a személyre szabott hirdetések ki vannak kapcsolva. Sütik: _ga és _ga_QLJWQ4QVNN, tárolási idő legfeljebb két év. Az elemzési adatokat 14 hónap elteltével töröljük. A Google ezeket az adatokat a mi adatfeldolgozónkként kezeli, lásd a 8. pontot.
5.2 Hirdetésmérés a Google Ads segítségével. Cél: szeretnénk felismerni, hogy a Google-keresésben megjelenő hirdetéseink vezetnek-e megkeresésekhez. Ha Ön valamelyik hirdetésünkön keresztül érkezik weboldalunkra, és ezt követően elküldi a kapcsolatfelvételi űrlapot, a Google részére továbbítjuk azt az információt, hogy megkeresés történt. Az űrlapon megadott adatait nem továbbítjuk a Google részére. Sütik: _gcl_au és _gcl_aw, tárolási idő 90 nap. Nem alkalmazunk személyre szabott hirdetést és remarketinget. E mérésért a Google önállóan felelős adatkezelő, emellett a Google adatvédelmi nyilatkozata is irányadó, amely a policies.google.com/privacy címen érhető el.
5.3 Telephelyünk térképe a Google Maps segítségével. A „Rólunk” oldalon megjelenítheti a Hamburgban található telephelyünk térképét. A térkép csak akkor töltődik be, ha Ön a „Térkép betöltése” gombra kattint. Ekkor böngészője továbbítja a Google részére az Ön IP-címét, a böngészőre és az eszközre vonatkozó adatokat, valamint a megtekintett oldal címét, és a térképrészletek a Google-tól érkeznek. Cél: szeretnénk megmutatni Önnek, hol talál meg minket. Döntését nem tároljuk, a következő látogatáskor a térkép ismét zárva lesz. A térkép megjelenítéséért a Google önállóan felelős adatkezelő, emellett a Google adatvédelmi nyilatkozata is irányadó, amely a policies.google.com/privacy címen érhető el.
5.4 Jogalap és visszavonás. A jogalap az Ön hozzájárulása: a végberendezésén történő tárolás és kiolvasás tekintetében a Távközlési-Digitális Szolgáltatások Adatvédelmi Törvénye (TDDDG) 25. § (1) bekezdése, a további adatkezelés tekintetében a GDPR 6. cikk (1) bekezdés a) pontja szerint. Hozzájárulását a jövőre nézve bármikor visszavonhatja a minden oldal alján található „Sütibeállítások” hivatkozáson keresztül. A visszavonás nem érinti a visszavonás előtti adatkezelés jogszerűségét. A térképre vonatkozó hozzájárulása csak az adott oldalmegtekintésre érvényes, és megszűnik, amikor Ön elhagyja az oldalt.
6. Kapcsolatfelvételi űrlap és online bemutató kérése
Kezelt adatok: Tárgy, keresztnév, vezetéknév, e-mail-cím, cég és az Ön üzenete. A kapcsolatfelvételi űrlapnál ehhez járul az a nyelvi és országváltozat, amelyben az oldalt megnyitotta. Online bemutató kérésekor ezenfelül: telefonszám, ország, a telephelyek száma, az Önt érdeklő területek, hogy használ-e már pénztárrendszert, mikor érhetjük el a legjobban, az ezen a weboldalon kiválasztott terület (vendéglátás vagy kiskereskedelem), amennyiben választott ilyet, valamint az az oldal, ahonnan a kérést elküldte. Ha ezen weboldal területeit felvette a kedvencei közé, a kapcsolatfelvételi űrlappal ezenfelül továbbítjuk ezeket a területeket az adott oldalra mutató hivatkozással együtt, és felsoroljuk őket az Önnek küldött visszaigazolásban. Azokat a tételeket, amelyeket elküldés előtt eltávolít a kedvencek közül, nem továbbítjuk.
Cél: Az Ön megkeresésének feldolgozása és megválaszolása, valamint az ezzel kapcsolatos levelezés. Online bemutató esetén ezenfelül az időpont egyeztetése és előkészítése.
Jogalapok: A GDPR 6. cikk (1) bekezdés b) pontja, amennyiben megkeresése szerződés előkészítését vagy teljesítését szolgálja. Egyebekben a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja, jogos érdekünkkel megkeresésének megválaszolására. A GDPR 6. cikk (1) bekezdés c) pontja, amennyiben jogszabály kötelez minket a megőrzésre.
Címzett: Adatai továbbításra kerülnek cégünk illetékes e-mail-postafiókjaiba, és emellett átvételre kerülnek saját ügyfélkezelő rendszerünkbe is, hogy megkeresése az illetékes helyhez legyen rendelhető, és a folyamat nyomon követhető maradjon. Mindkettőt saját magunk üzemeltetjük németországi szervereken, lásd 8. pont. Harmadik feleknek saját céljaikra történő továbbadás nem történik. Az online bemutatóra vonatkozó kérések értékesítési osztályunk e-mail-postafiókjába kerülnek, és nem kerülnek automatikusan az ügyfélkezelő rendszerbe.
Tárolási időtartam:
Amennyiben megkeresése nem vezet további kapcsolódáshoz, adatait a végleges feldolgozást követő hat hónap elteltével töröljük.
Amennyiben megkeresése ajánlathoz vagy szerződéses tárgyalásokhoz vezet, a levelezést a tárgyalások befejezésének évét követő három évig tároljuk. Ennek alapja a Polgári Törvénykönyv (BGB) 195. és 199. §-a szerinti általános elévülési idő.
Amennyiben megkeresése és válaszunk kereskedelmi levelet képez, azt az adott év végét követő hat évig őrizzük meg. Ennek alapja a Kereskedelmi Törvénykönyv (HGB) 257. § (1) bekezdés 2. és 3. pontja és (4) bekezdése, valamint az Adózás Rendjéről szóló Törvény (AO) 147. § (1) bekezdés 2. és 3. pontja és (3) bekezdése. A könyvelési bizonylatnak minősülő iratok esetében a határidő nyolc év.
Egy folyamatban lévő megőrzési kötelezettség alatt korlátozzuk az adatkezelést törlés helyett. Az adatokat ekkor kizárólag e kötelezettség teljesítésére használjuk.
Ezek a határidők mindkét tárolóra vonatkoznak, az ügyfélkezelő rendszerre éppúgy, mint az e-mail-postafiókokra.
Szükségesség: Kötelező adatként az űrlapon ennek megfelelően megjelölt mezőket kell megadnia. Ezek nélkül nem tudjuk feldolgozni megkeresését. Minden egyéb adat megadása önkéntes.
7. Kapcsolatfelvétel e-mailben, telefonon és postai úton
Ha más módon veszi fel velünk a kapcsolatot, adatait a megkeresés feldolgozása céljából kezeljük. A jogalapok és a tárolási időtartamok megegyeznek a 6. pontban foglaltakkal.
Az e-maileket az interneten alapesetben titkosítás nélkül továbbítjuk, és útközben elolvashatók lehetnek. Ha titkosított kommunikációt szeretne, kérjük, jelezze ezt felénk.
8. Adatfeldolgozók
A weboldal üzemeltetéséhez szolgáltatókat veszünk igénybe, különösen a hosting terén. Ezek az adatokat kizárólag utasításunk szerint, a GDPR 28. cikke szerinti szerződés alapján kezelik.
Egy németországi székhelyű adatközpont-szolgáltatót veszünk igénybe. Ő biztosítja a szervereket, amelyeken ezt a weboldalt üzemeltetjük, valamint ügyfélkezelő rendszerünk és e-mail-postafiókjaink szervereit is. Az adatok kizárólag németországi adatközpontokban kerülnek feldolgozásra. Kérésre megadjuk Önnek a szolgáltató nevét.
Kizárólag az 5. pont szerinti hozzájárulása esetén a Google Analytics tekintetében adatfeldolgozóként igénybe vesszük továbbá a következő vállalatot: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írország. Ehhez a weboldalhoz további adatfeldolgozókat nem veszünk igénybe.
9. Adattovábbítás harmadik országokba
Kizárólag akkor továbbíthatók adatok az egyesült államokbeli Google LLC részére, ha Ön hozzájárul az 5. pont szerinti szolgáltatásokhoz. A Google LLC rendelkezik az EU-US Data Privacy Framework szerinti tanúsítvánnyal, amelyre vonatkozóan az Európai Bizottság 2023. július 10-i megfelelőségi határozata áll fenn. Ezenfelül a Google a GDPR 46. cikk (2) bekezdés c) pontja szerint megkötötte az Európai Bizottság általános adatvédelmi kikötéseit is. Ezen túlmenően adatainak az Európai Unión és az Európai Gazdasági Térségen kívüli államokba történő továbbítására nem kerül sor.
10. Hivatkozások idegen ajánlatokra
Ez a weboldal harmadik felek ajánlataira mutató hivatkozásokat tartalmaz, többek között közösségi hálózatokon lévő profiljainkra és support portálunkra. Ezek egyszerű hivatkozások. Ezen szolgáltatók tartalmai nincsenek beágyazva oldalainkba, és kattintás előtt semmilyen adat nem kerül továbbításra feléjük.
Csak amikor egy ilyen hivatkozásra kattint, épül fel böngészője és az adott szolgáltató közötti kapcsolat. Ekkor a szolgáltató megkapja az Ön IP-címét és böngészőjének további adatait. Erre az adatkezelésre nincs befolyásunk. Ilyenkor az adott szolgáltató adatvédelmi nyilatkozata az irányadó.
11. Adatbiztonság
Ezt a weboldalt kizárólag titkosítva, a HTTPS protokollon keresztül továbbítjuk. Ezáltal a kapcsolatfelvételi űrlapon megadott adatai védve vannak az átvitel útján. Emellett a GDPR 32. cikke szerinti technikai és szervezési intézkedéseket teszünk annak érdekében, hogy adatait megvédjük elvesztés, megsemmisülés és jogosulatlan hozzáférés ellen. Ezeket az intézkedéseket a technikai fejlődéshez igazítjuk.
12. Az Ön jogai
Önnek joga van
a GDPR 15. cikke szerint tájékoztatást kérni a személyére vonatkozóan kezelt adatokról,
a GDPR 16. cikke szerint kérni a pontatlan vagy hiányos adatok helyesbítését,
a GDPR 17. cikke szerint kérni az adatok törlését,
a GDPR 18. cikke szerint kérni az adatkezelés korlátozását,
a GDPR 20. cikke szerint az adathordozhatósághoz,
a GDPR 7. cikk (3) bekezdése szerint a megadott hozzájárulást a jövőre nézve bármikor visszavonni.
Tiltakozási jog a GDPR 21. cikke alapján
Amennyiben adatait a GDPR 6. cikk (1) bekezdés f) pontja szerinti jogos érdek alapján kezeljük, Önnek joga van ahhoz, hogy a saját különleges helyzetéből adódó okokból bármikor tiltakozzon. Amennyiben adatait közvetlen üzletszerzés céljából kezeljük, Önnek joga van ahhoz, hogy bármikor, indoklás nélkül tiltakozzon. A közvetlen üzletszerzés elleni tiltakozást követően adatait erre a célra a továbbiakban nem kezeljük.
Panasztételi jog
Önnek joga van panaszt tenni egy adatvédelmi felügyeleti hatóságnál. Ránk nézve illetékes
A Hamburgi Adatvédelmi és Információszabadsági Biztos Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg mailbox@datenschutz.hamburg.de
13. Automatizált döntéshozatal
A GDPR 22. cikke szerinti automatizált döntéshozatal, beleértve a profilalkotást is, részünkről nem történik.
14. A jelen adatvédelmi nyilatkozat módosításai
Ezt az adatvédelmi nyilatkozatot módosítjuk, ha a jogi helyzet vagy adatkezelésünk megváltozik. Mindig az ezen az oldalon közzétett aktuális változat az irányadó.
Állapot: 2026. október 29. · 4.8 verzió
Felugró ablak bezárása