نحفظ بياناتك ونعالجها وفق سياسة الخصوصية

* حقول إلزامية

oktopos.com/about-us/data-protection
الواجهة الزجاجية لمبنى Deichtorcenter في هامبورغ، وأمامها الممشى على امتداد Oberhafen
من نحن

OktoPOS Solutions

برنامج لإدارة المتاجر من هامبورغ، منذ أكثر من 25 عامًا.

OktoPOS هو أحد الحلول الرائدة لنقاط البيع وإدارة المتاجر للشركات متعددة الفروع.

كان OktoPOS أول نظام نقاط بيع في ألمانيا يعتمد بشكل كامل على تقنية السحابة. واليوم يعمل به عدة آلاف من العملاء.

لا يمكننا أن ننجح إلا إذا نجحت أنت. لذلك نواصل تطوير OktoPOS باستمرار.

أنظمة نقاط بيع كثيرة. لكن واحدًا منها فقط يهمّ. نظامك. نظام مدروس بعناية. وأشخاص يهتمون بك.

المقر

هامبورغ

يقع مقر OktoPOS Solutions GmbH في مبنى Deichtorcenter في حي Hafencity.

OktoPOS شركة مستقلة وقائمة بذاتها. والمعيار هو المنشآت التي تعمل مع OktoPOS في التجزئة والخدمات والضيافة، لا المستثمرون ولا متطلبات المجموعات.

يتم ترخيص OktoPOS في دول مختلفة.

القمة الزجاجية لمبنى Deichtorcenter، بدون خلفية
منذ عام 1998

محطات بارزة

1998 · 1 من 9
نقطة بيع OktoPOS زرقاء مع جهاز للدفع بالبطاقة على خزانة جانبية في ممر مكتب هامبورغ

جهات الاتصال

المقر الرئيسي

ألمانيا

OktoPOS Solutions GmbHOberbaumbruecke 120457 Hamburgألمانيا
الهاتف (هامبورغ)+49 (40) 466 565 70
البريد الإلكتروني
موظف دعم فني يرتدي سماعة رأس
أخطبوط يرتدي سماعة رأس، الشخصية المميزة لخدمة الدعم الفني
الدعم الفني

هل أنت عميل بالفعل وتحتاج إلى مساعدة؟ تجد في صفحة الدعم كل طرق التواصل مع الدعم.

انتقل إلى صفحة الدعم

حماية البيانات

هذه النسخة ترجمة. النسخة المعتمدة هي النسخة الألمانية المتاحة في النسخة الألمانية من هذا الموقع الإلكتروني. وفي حال وجود أي اختلاف، تكون الأولوية للنسخة الألمانية.

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026 · الإصدار 4.8

1. المسؤول عن المعالجة

المسؤول عن المعالجة بالمعنى المقصود في المادة 4، البند 7 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) هو

OktoPOS Solutions GmbH
Oberbaumbruecke 1
20457 Hamburg
ألمانيا

الهاتف: +49 40 466 565 7-0
البريد الإلكتروني:

للمسائل المتعلقة بحماية البيانات، يمكنك التواصل معنا عبر .

2. النطاق والمبادئ

تسري هذه السياسة على الموقع الإلكتروني www.oktopos.com بجميع نسخه اللغوية.

ولا تسري على

  • بوابة الدعم الخاصة بنا على support.oktopos.net،
  • متاجر القسائم ومتاجر شحن الرصيد الخاصة بنا، والتي تسري عليها سياسات خاصة بها،
  • استخدام برنامج OktoPOS من قِبل المرخَّص لهم وعملائهم، والذي تسري عليه اتفاقية الترخيص وما تتضمنه من أحكام بشأن معالجة البيانات بالنيابة،
  • عروض الأطراف الثالثة التي نكتفي بالإحالة إليها.

لا نعالج البيانات الشخصية إلا بالقدر اللازم لتوفير هذا الموقع الإلكتروني ومعالجة استفساراتك، أو بالقدر الذي يسمح به أساس قانوني. ولا نطلب الموافقة إلا حيث تكون مطلوبة. وتتم الموافقة دائمًا من خلال إجراء فعلي مستقل، ولا تتم أبدًا من خلال إرسال نموذج.

3. المعالجة عند زيارة الموقع الإلكتروني

عند زيارة الموقع، يعالج خادمنا البيانات التالية: عنوان IP، وتاريخ الوصول ووقته، والصفحة التي تمت زيارتها، وحجم البيانات المنقولة، وإشعار بنجاح الاسترجاع، ونوع المتصفح وإصداره، ونظام التشغيل.

الغرض: تسليم الصفحة، وضمان أمان النظام واستقراره، واكتشاف الهجمات وصدّها.

الأساس القانوني: المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وتتمثل مصلحتنا المشروعة في تشغيل هذا الموقع الإلكتروني بشكل آمن وخالٍ من الأعطال.

مدة التخزين: 30 يومًا، يتم بعدها حذف عنوان IP أو تقصيره.

لا يتم دمج هذه البيانات مع مصادر بيانات أخرى.

4. التخزين على جهازك

دون موافقتك، لا نخزّن على جهازك إلا ما هو ضروري للغاية لتشغيل هذا الموقع الإلكتروني.

4.1 اختيار البلد. عندما تختار بلدًا أو لغة، نحفظ هذا الاختيار في التخزين المحلي لمتصفحك تحت الاسم oktopos-country. ولا يُحفظ سوى رمز البلد، مثل de. ولا ينشأ عن ذلك أي ارتباط بشخصك. ويبقى هذا الإدخال في متصفحك إلى أن تحذفه من خلال إعدادات متصفحك. والغرض الوحيد منه هو أن نعرض لك النسخة المناسبة من الموقع عند زيارتك التالية.

4.2 إعدادات الخصوصية الخاصة بك. نحفظ اختيارك في شريط الموافقة في التخزين المحلي لمتصفحك تحت الاسم oktopos-consent، مع وقت الاختيار. ولا يُحفظ سوى الفئات التي وافقت عليها. وبعد اثني عشر شهرًا نسألك مجددًا.

4.3 إشعار العرض التوضيحي عبر الإنترنت. عندما تغلق الإشعار الخاص بعرضنا التوضيحي المجاني عبر الإنترنت على الحافة اليمنى للشاشة، نحفظ في التخزين المحلي لمتصفحك تحت الاسم oktopos-demo-widget وقت إغلاقك للإشعار. ولا ينشأ عن ذلك أي ارتباط بشخصك. والغرض الوحيد من هذا الإدخال هو عدم عرض الإشعار عليك مرة أخرى لمدة 30 يومًا. وبعد ذلك يُحذف عند زيارتك التالية. ويمكنك حذفه في أي وقت من خلال إعدادات متصفحك.

4.4 القائمة المحفوظة. عندما تضيف أقسامًا من هذا الموقع إلى القائمة المحفوظة، نحفظ في التخزين المحلي لمتصفحك تحت الاسم oktopos-merkzettel معرّفات هذه الأقسام، مثل ordertab. ولا تُحفظ أي بيانات أخرى. وما دمت لم ترسل القائمة المحفوظة مع طلب، فلا نعلم عنها شيئًا. والغرض الوحيد من هذا الإدخال هو إبقاء قائمتك المحفوظة متاحة عند التنقل بين الصفحات وعند زيارتك مرة أخرى. ويُحذف عندما تفرغ القائمة المحفوظة، أو تزيل آخر عنصر فيها، أو ترسل طلبًا مع القائمة المحفوظة. ويمكنك حذفه في أي وقت من خلال إعدادات متصفحك.

4.5 الأساس القانوني. عمليات التخزين هذه ضرورية للغاية للخدمة التي طلبتها صراحةً، ولذلك يُسمح بها دون موافقة وفقًا للمادة 25، الفقرة 2، الرقم 2 من قانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية الألماني (TDDDG). ونستند في أي معالجة لاحقة إلى المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

4.6 بموافقتك. لا نستخدم عمليات تخزين أخرى على جهازك، ولا سيما ملفات تعريف الارتباط، إلا إذا منحت موافقتك، سواء في شريط الموافقة أو بالنقر على «تحميل الخريطة»، انظر القسم 5. ودون موافقتك لا يتم تتبع سلوكك.

5. التحليل وقياس الإعلانات والخريطة بموافقتك

بموافقتك، نستخدم خدمات شركة Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا. وتمنح موافقتك على الإحصاءات وقياس الإعلانات في شريط الموافقة، وعلى الخريطة بالنقر على «تحميل الخريطة». ودون موافقتك لا يتم تحميل هذه الخدمات، ولا ينشئ متصفحك أي اتصال بـ Google. أما سائر المحتويات، أي الخطوط والصور والنصوص البرمجية وأوراق الأنماط، فنقدمها حصرًا من خوادمنا الخاصة.

5.1 الإحصاءات باستخدام Google Analytics. الغرض: نريد أن نفهم كيفية استخدام موقعنا الإلكتروني من أجل تحسينه. وتتم معالجة الصفحات التي تمت زيارتها، ومدة البقاء عليها، ومدى التمرير، والنقرات على الروابط والتنزيلات، ومصدر الزيارة، مثل محرك بحث أو إعلان، ونوع الجهاز، والمتصفح، وحجم الشاشة، واللغة، والموقع الجغرافي التقريبي على مستوى المنطقة أو المدينة، إضافةً إلى معرّف عشوائي في ملف تعريف ارتباط. ووفقًا لما تذكره Google، لا يخزّن Google Analytics عناوين IP. وميزة Google Signals والإعلانات المخصصة معطّلتان. ملفات تعريف الارتباط: _ga و _ga_QLJWQ4QVNN، ومدة التخزين تصل إلى عامين. وتُحذف بيانات التحليل بعد 14 شهرًا. وتعالج Google هذه البيانات بصفتها معالجًا للبيانات بالنيابة عنا، انظر القسم 8.

5.2 قياس الإعلانات باستخدام Google Ads. الغرض: نريد أن نعرف ما إذا كانت إعلاناتنا في بحث Google تؤدي إلى استفسارات. فإذا وصلت إلى موقعنا الإلكتروني عبر أحد إعلاناتنا ثم أرسلت نموذج الاتصال، يتم إبلاغ Google بأن استفسارًا قد أُرسل. ولا يتم نقل ما تدخله في النموذج إلى Google. ملفات تعريف الارتباط: _gcl_au و _gcl_aw، ومدة التخزين 90 يومًا. ولا نستخدم الإعلانات المخصصة ولا إعادة الاستهداف (Remarketing). وتُعد Google مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة فيما يخص هذا القياس، وتسري إضافةً إلى ذلك سياسة الخصوصية لدى Google على policies.google.com/privacy.

5.3 خريطة مقرنا باستخدام Google Maps. في صفحة «من نحن» يمكنك عرض خريطة لمقرنا في هامبورغ. ولا يتم تحميلها إلا عند النقر على «تحميل الخريطة». عندئذٍ ينقل متصفحك إلى Google عنوان IP الخاص بك ومعلومات عن المتصفح والجهاز وعنوان الصفحة التي تمت زيارتها، وتأتي أجزاء الخريطة من Google. الغرض: نريد أن نُريك أين تجدنا. ولا نحفظ قرارك، ففي زيارتك التالية تكون الخريطة مغلقة مرة أخرى. وتُعد Google مسؤولًا مستقلًا عن المعالجة فيما يخص عرض الخريطة، وتسري إضافةً إلى ذلك سياسة الخصوصية لدى Google على policies.google.com/privacy.

5.4 الأساس القانوني وسحب الموافقة. الأساس القانوني هو موافقتك، وذلك فيما يخص التخزين على جهازك والقراءة منه وفقًا للمادة 25، الفقرة 1 من قانون حماية البيانات في الاتصالات والخدمات الرقمية الألماني (TDDDG)، وفيما يخص المعالجة الإضافية وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، البند (a) من اللائحة العامة لحماية البيانات. ويمكنك سحب موافقتك في أي وقت بأثر مستقبلي عبر الرابط «إعدادات ملفات تعريف الارتباط» في أسفل كل صفحة. ولا يمس ذلك مشروعية المعالجة التي تمت قبل سحب الموافقة. وتسري موافقتك على الخريطة على زيارة الصفحة المعنية فقط، وتنتهي عند مغادرتك الصفحة.

6. نموذج التواصل وطلب العرض التوضيحي عبر الإنترنت

البيانات التي تتم معالجتها: الموضوع، والاسم الأول، واسم العائلة، وعنوان البريد الإلكتروني، والشركة، ورسالتك. وفي نموذج التواصل تُضاف نسخة اللغة والبلد التي فتحت بها الصفحة. وعند طلب عرض توضيحي عبر الإنترنت، تُضاف: رقم الهاتف، والبلد، وعدد المواقع، واهتماماتك، وما إذا كنت تستخدم نظام نقاط بيع بالفعل، ومتى يناسبك أن نتواصل معك، والمجال الذي اخترته على هذا الموقع (الضيافة أو تجارة التجزئة) إن كنت قد اخترت مجالًا، والصفحة التي أرسلت منها الطلب. وإذا كنت قد أضفت أقسامًا من هذا الموقع إلى القائمة المحفوظة، فإننا ننقل مع نموذج التواصل أيضًا هذه الأقسام مع رابط إلى الصفحة المعنية، ونذكرها في التأكيد المرسل إليك. ولا تُنقل العناصر التي تزيلها من القائمة المحفوظة قبل الإرسال.

الغرض: معالجة استفسارك والرد عليه، وما يرتبط بذلك من مراسلات. وفي حالة العرض التوضيحي عبر الإنترنت أيضًا تحديد الموعد والتحضير له.

الأسس القانونية: المادة 6، الفقرة 1، البند (b) من اللائحة العامة لحماية البيانات، إذا كان استفسارك يهدف إلى التمهيد لإبرام عقد أو تنفيذه. وفيما عدا ذلك، المادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، استنادًا إلى مصلحتنا المشروعة في الرد على استفسارك. والمادة 6، الفقرة 1، البند (c) من اللائحة العامة لحماية البيانات، إذا كنا ملزمين قانونًا بالاحتفاظ بالبيانات.

المستلمون: تُرسل بياناتك إلى صناديق البريد الإلكتروني المختصة في شركتنا، كما تُنقل أيضًا إلى نظام إدارة العملاء الخاص بنا، حتى يتسنى توجيه استفسارك إلى الجهة المختصة ويظل مساره قابلًا للتتبع. ونقوم بتشغيل كليهما بأنفسنا على خوادم في ألمانيا، انظر البند 8. ولا يتم نقل البيانات إلى أطراف ثالثة لأغراضها الخاصة. تُرسل طلبات العرض التوضيحي عبر الإنترنت إلى صندوق البريد الإلكتروني لفريق المبيعات لدينا، ولا تُنقل تلقائيًا إلى نظام إدارة العملاء.

مدة التخزين:

  • إذا لم يؤدِّ استفسارك إلى أي تواصل لاحق، نحذف بياناتك بعد ستة أشهر من الانتهاء من معالجته.
  • إذا أدى استفسارك إلى تقديم عرض أو إلى مفاوضات تعاقدية، نحتفظ بالمراسلات لمدة ثلاث سنوات اعتبارًا من نهاية السنة التي انتهت فيها المفاوضات. ويستند ذلك إلى مدة التقادم العادية وفقًا للمادتين 195 و199 من القانون المدني الألماني (BGB).
  • إذا كان استفسارك وردّنا عليه يشكّلان مراسلة تجارية، نحتفظ بهما لمدة ست سنوات اعتبارًا من نهاية السنة المعنية. ويستند ذلك إلى المادة 257، الفقرة 1، الرقمين 2 و3، والفقرة 4 من القانون التجاري الألماني (HGB)، وكذلك إلى المادة 147، الفقرة 1، الرقمين 2 و3، والفقرة 3 من قانون الضرائب الألماني (AO). أما الوثائق التي تُعد سندات قيد محاسبية، فتبلغ مدة الاحتفاظ بها ثماني سنوات.
  • طوال مدة سريان التزام بالاحتفاظ، نقيّد المعالجة بدلًا من الحذف. وعندئذ لا تُستخدم البيانات إلا للوفاء بهذا الالتزام.

تسري هذه المدد على موقعي الحفظ كليهما، أي على نظام إدارة العملاء وعلى صناديق البريد الإلكتروني على حد سواء.

الضرورة: نحتاج إلى الحقول المميزة على النموذج بوصفها بيانات إلزامية، ولا يمكننا معالجة استفسارك بدونها. وجميع البيانات الأخرى اختيارية.

7. التواصل عبر البريد الإلكتروني والهاتف والبريد العادي

إذا تواصلت معنا بطريقة أخرى، فإننا نعالج بياناتك لمعالجة استفسارك. وتنطبق الأسس القانونية ومدد التخزين الواردة في البند 6.

تُنقل رسائل البريد الإلكتروني عبر الإنترنت عادةً دون تشفير، ويمكن الاطلاع عليها أثناء النقل. إذا كنت ترغب في تواصل مشفّر، فأبلغنا بذلك.

8. معالجو البيانات بالنيابة

نستعين بمقدمي خدمات لتشغيل هذا الموقع الإلكتروني، ولا سيما للاستضافة. ولا يعالج هؤلاء البيانات إلا وفقًا لتعليماتنا وعلى أساس عقد مبرم وفقًا للمادة 28 من اللائحة العامة لحماية البيانات.

نستعين بمزوّد لخدمات مراكز البيانات يقع مقره في ألمانيا. ويوفر هذا المزوّد الخوادم التي يعمل عليها هذا الموقع الإلكتروني، وكذلك خوادم نظام إدارة العملاء وصناديق البريد الإلكتروني الخاصة بنا. وتتم معالجة البيانات حصرًا في مراكز بيانات داخل ألمانيا. ونبلغك باسم المزوّد عند الطلب.

وبموافقتك فقط وفقًا للقسم 5، نستعين كذلك بشركة Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4، أيرلندا، بصفتها معالجًا للبيانات بالنيابة عنا لخدمة Google Analytics. ولا نستعين بأي معالجين آخرين للبيانات بالنيابة لهذا الموقع الإلكتروني.

9. نقل البيانات إلى دول ثالثة

لا يمكن أن تُنقل بيانات إلى شركة Google LLC في الولايات المتحدة الأمريكية إلا إذا وافقت على الخدمات المذكورة في القسم 5. وشركة Google LLC حاصلة على شهادة بموجب إطار خصوصية البيانات بين الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة (EU-US Data Privacy Framework)، الذي صدر بشأنه قرار كفاية عن المفوضية الأوروبية بتاريخ 10 يوليو 2023. وبالإضافة إلى ذلك، أبرمت Google البنود التعاقدية القياسية الصادرة عن المفوضية الأوروبية وفقًا للمادة 46، الفقرة 2، البند (c) من اللائحة العامة لحماية البيانات. وفيما عدا ذلك، لا يتم نقل بياناتك إلى دول خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية.

10. روابط إلى عروض خارجية

يحتوي هذا الموقع الإلكتروني على روابط إلى عروض أطراف ثالثة، منها حساباتنا على شبكات التواصل الاجتماعي وبوابة الدعم الخاصة بنا. وهي روابط بسيطة؛ إذ لا يتم تضمين محتوى هؤلاء المزودين في صفحاتنا، ولا تُنقل إليهم أي بيانات قبل النقر على الرابط.

لا يُنشئ متصفحك اتصالًا بالمزوّد المعني إلا عند النقر على أحد هذه الروابط. وعندها يحصل هذا المزوّد على عنوان IP الخاص بك وعلى بيانات أخرى من متصفحك. وليس لنا أي تأثير على هذه المعالجة. وتسري حينئذ سياسة الخصوصية الخاصة بالمزوّد المعني.

11. أمن البيانات

ننقل هذا الموقع الإلكتروني بشكل مشفّر حصرًا عبر بروتوكول HTTPS. وبذلك تكون البيانات التي تدخلها في نموذج الاتصال محمية أثناء نقلها. وعلاوة على ذلك، نتخذ تدابير تقنية وتنظيمية وفقًا للمادة 32 من اللائحة العامة لحماية البيانات لحماية بياناتك من الفقدان والإتلاف والوصول غير المصرح به. ونكيّف هذه التدابير بما يواكب التطور التقني.

12. حقوقك

يحق لك

  • الحصول على معلومات حول البيانات المعالجة المتعلقة بشخصك وفقًا للمادة 15 من اللائحة العامة لحماية البيانات،
  • تصحيح البيانات غير الصحيحة أو غير المكتملة وفقًا للمادة 16 من اللائحة العامة لحماية البيانات،
  • حذف البيانات وفقًا للمادة 17 من اللائحة العامة لحماية البيانات،
  • تقييد المعالجة وفقًا للمادة 18 من اللائحة العامة لحماية البيانات،
  • نقل البيانات وفقًا للمادة 20 من اللائحة العامة لحماية البيانات،
  • سحب الموافقة الممنوحة وفقًا للمادة 7، الفقرة 3 من اللائحة العامة لحماية البيانات، بأثر مستقبلي.

حق الاعتراض وفقًا للمادة 21 من اللائحة العامة لحماية البيانات

إذا كنا نعالج بياناتك على أساس مصالح مشروعة وفقًا للمادة 6، الفقرة 1، البند (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، يحق لك الاعتراض في أي وقت لأسباب تتعلق بوضعك الخاص. وإذا كنا نعالج بياناتك لأغراض التسويق المباشر، يحق لك الاعتراض في أي وقت ودون إبداء أسباب. وبعد الاعتراض على التسويق المباشر، لن نعالج بياناتك لهذا الغرض بعد ذلك.

حق تقديم الشكوى

يحق لك تقديم شكوى إلى إحدى السلطات الرقابية المعنية بحماية البيانات. والجهة المختصة بنا هي

Der Hamburgische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (مفوض هامبورغ لحماية البيانات وحرية المعلومات)
Ludwig-Erhard-Straße 22, 20459 Hamburg
mailbox@datenschutz.hamburg.de

13. القرارات المؤتمتة

لا نقوم باتخاذ قرارات مؤتمتة، بما في ذلك التنميط، وفقًا للمادة 22 من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

14. التعديلات على سياسة الخصوصية هذه

نقوم بتعديل سياسة الخصوصية هذه عندما يتغير الوضع القانوني أو تتغير عمليات المعالجة لدينا. وتسري النسخة المنشورة على هذه الصفحة في حينه.

آخر تحديث: 29 أكتوبر 2026 · الإصدار 4.8